Kulttuurikeskus Caisassa perjantaina 5.5.2006 klo 18.30

Professori Paul Fenton Sorbonnen yliopistosta

Tohtori Daud Abdallah Lontoosta palestiinalaisten paluumuuttokeskuksesta

Johtaja, tohtori Seppo Rissanen Suomen Lähetysseurasta

Paneelikeskustelu

Yleisön kysymyksiä

Osoite:

Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14 / Kaisaniemen metroasema. Metron liukuportaiden jälkeen, käänny oikealle Fennia-käytävään. Voit tulla Caisaan joko hissillä tai kierreportaista. Juhlasalimme ja Cafè Caisa sijatsevat 1. kerroksessa ja muut tilat 2. kerroksessa.

Kahvi- ja teetarjoilu

Vapaa pääsy

Tervetuloa!

Tilaisuus on englanninkielinen (kysymyksiä tulkataan )

"Intertwined worlds - Jewish-Muslim cultural relations in Medieval Andalusia and
their message for our times"

"Jewish-Muslim relations to-day"

Prof. Paul Fenton of the Sorbonne University/ Paris

Dr. Daud Abdallah from the Palestinian Return Centre/London

Dr. Seppo Rissanen, the director of The Finnish Evangelical Lutheran Mission

Panel discussion

Questions

Tea & Coffe

Free entrance

Welcome!

Address: Kulttuurikeskus Caisa.

Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14 / Kaisaniemi metrostation. After the metro's stairs, please turn to right (towards the Fennia-corridor). You will find two lifts (at your left side) and stairs (at your right side). Our Festivity Hall and Café Caisa are located on the 1st floor and our other premises on the 2. floor.

Järjestäjä Hakunilan kansainvälinen yhdistys Opetusministeriön tuella.

www.hakunila.org, Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Vierailu Sorbonnesta Helsingin yliopistossa

Torstaina 4. toukokuuta klo 16
Thursday 4.5.2006 at 4pm

Professor Paul Fenton of the Sorbonne University will deliver a lecture:

Muslim -Jewish relations as reflected in the Cairo Geniza documents."

Thursday 4th of May at 4pm at Helsinki University, at the Institute for Asian and African Studies, Address: Unioninkatu 38F, room hall 211.

Docent Haseeb Shehadeh will chair the lecture

Free entrance

" Sorbonnen yliopiston professori Paul Fenton luennoi aiheesta:

"Muslimien ja juutalaisten suhteet Kairo Geniza -dokumenttien pohjalta"

Torstaina 4. toukokuuta klo 16 Helsingin yliopiston Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien laitoksella, luentosalissa 211.Osoite Unioninkatu 38 F.

Tilaisuuden avaa dosentti Haseeb Shehadeh Helsingin yliopistosta

Vapaa pääsy

Tervetuloa kaikki kiinnostuneet!

Järjestäjät:

Aasian ja Afrikan kielten ja kulttuurien laitos yhteistyössä Hakunilan kansainvälisen yhdistyksen kanssa.

www.hakunila.org, Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

At The International Cultural Center Caisa Friday 5.5.2006 at 6.30pm

"Juutalaisten ja muslimien suhteet Andalusiassa keskiajalla ja niiden sanoma nykyajalle"

"Juutalaisten ja muslimien suhteet tänään"

Konserttisali Martinuksessa maanantaina 15.5.2006 klo 19.

Osoite: Martinlaaksontie 36
01620 Vantaa

18 muusikkoa Suomesta, Ruotsista, Turkista, Syyriasta, Libanonista,
Uudesta Seelannista, Kosovosta ja Serbokroatiasta.

Albanialaista, turkkilaista ja arabialaista musiikkia esittävät:

Albania:

Vesel Raci, huilu, Muharem Miftari, sharki ja Naim Nuli, shifta.

Nefes:

Panu Helke, nokkahuilu, Kai Olander, Ney-huilu, huilu, saksofoni,John Millar, ney-huilu, klarinetti, Murat Ermutlu, bendir, def, darbuka ym. lyömäsoittimet,Christer Hackman, bendir, darbuka ym. lyömäsoittimet, Anna Baric, viulu,Özen Erdinc, laulu ja Yonca Ermutlu, lauluAl-

Teslim:

Leif Karlson, ud ja qanun, Kai Olander, nay ja zurna, Eira Karlson, keman-viulu, Markku Nikula, basso, Simon Akiki, darabukka, Burhan Harmdon, laulu ja tamburiini

Liput 10 euroa

Lippuja saatavissa tuntia ennen konserttia ovelta tai toimipisteestämme
Kannuskuja 2 A 01200 Vantaa,
puh. 09-2722775 tai 040-5013199
Email: Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Järj. Hakunilan kansainvälinen yhdistys ry,
Vantaan kaupungin Vapaa-ajan lautakunnan tuella

Opiskelija

Zoltan juniori Krenner

kertoo Unkarin kulttuurista ja historiasta ja Tanssiryhmä

Piroska

esittää unkarilaisia tansseja

Vantaan Suomi-Unkari Seura tarjoaa unkarilaisia maistiaisia

Vapaa pääsy

Tervetuloa
Järj. Hakunilan kansainvälinen yhdistys ry